De manière brutale pour mourir, mais au moins tu as apaisé les Dieux.
،إنّها طريقة وحشيّةللموت .لكنّكَ على الأقل تتقربن بها للإله
Le dixième anniversaire de l'échec collectif qui a fait que nous n'avons pas su protéger 800 000 hommes, femmes et enfants sans défense de la morte brutale au Rwanda nous rappelle de façon sinistre la nécessité de réfléchir aux moyens de mieux protéger les populations civiles vulnérables au plus fort des crises et immédiatement après les crises.
إن الذكــــرى العاشرة لإخفاقنا جماعيا في حماية 000 800 أعزل من الرجال والنساء والأطفال من الموت بصورة وحشية تبعث فينا شعورا بالقشعريرة يحفزنا على التفكير في سبل تحسين حماية مجموعات السكان المدنيين الضعفاء في خضم الأزمات وبعدها مباشرة.
Je ne citerai que quelques exemples flagrants tirés de l'actualité. En Iraq, des civils sont massacrés de sang froid, tandis que des agents humanitaires, des journalistes et d'autres non-combattants sont pris en otage et mis à mort de la façon la plus barbare.
وعلى سبيل ذكر بعض الأمثلة الفادحة الراهنة: في العراق، نرى المدنيين يذبحون بدم بارد، بينما يختطف عمال الإغاثة والصحفيون وسواهم من غير المحاربين وينفذ فيهم حكم الموت بأشد الطرق وحشية.